-
1 ■ take up with
■ take up withv. t. + avv. + prep.1 sollevare ( una questione, un caso) con (q.); esporre ( un caso, ecc.) a (q.): I advise you to take up your case with a good solicitor, ti consiglio di esporre il tuo caso a un buon avvocato2 (fam.) fare amicizia, farsela, mettersi con (q.): My son has taken up with some skinheads, mio figlio se la fa con degli skinhead. -
2 take up with
-
3 take something with a grain of salt
take something with a pinch/grain of salt делить на десять (не принимать на веру; относиться критически)I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take something with a grain of salt
-
4 take something with a pinch of salt
take something with a pinch/grain of salt делить на десять (не принимать на веру; относиться критически)I took his story with a pinch of salt, because he has a tendency to exaggerate.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > take something with a pinch of salt
-
5 take urine with a catheter
take urine with a catheter, collect urine with a catheterEnglish-Russian dictionary of medicine > take urine with a catheter
-
6 take liberties with
take liberties with быть (чересчур) фамильярным -
7 take part with smb.
-
8 take sides with
take sides with стать на (чью-л.) сторону -
9 take liberties with someone
-
10 take on with
take on with -
11 take refuge with
take refuge with -
12 take sides with someone
-
13 take something with a pinch of salt
English-Dutch dictionary > take something with a pinch of salt
-
14 take up with
take up with -
15 take up with
phr.v. 1. take up with sb inf. се зближува/спријателува со некого2. take sth up with sb разговара со некого за/во врска со нешто; поставува некому прашање за/во врска со нешто: I'll take that up with him Ќе разговарам за тоа со него3. be taken up with sth/sb преокупиран е со нешто/некого: He's completely taken up with the project Тој целиот е посветен на проектот; She's quite taken up with him Таа само на него мисли -
16 take part with
принять участие с глагол: -
17 take up with
phrvt infmlI don't want you to take up with him — Я не хочу, чтобы ты с ним встречалась
She's taken up with a man old enough to be her father — Она схлестнулась с мужчиной, который ей в отцы годится
She was afraid that her kid was taking up with the wrong guys — Она боялась, что ее сын связался с дурной компанией
-
18 take up with
разг. сближаться;
встречаться( с кем-л.) I don't want you to take up with him. ≈ Я не хочу, чтобы ты с ним встречалась.Большой англо-русский и русско-английский словарь > take up with
-
19 take issue with
1) Общая лексика: не согласиться (I'm going to take issue with that. - Не могу с этим согласиться.), оспаривать2) Математика: не соглашаться с -
20 take service with smb.
поступить на службу к кому-л.John is going to take service with Mr. Smithers... (DEI) — Джон собирается поступить на службу к мистеру Смизерсу...
См. также в других словарях:
take something with a pinch of salt — phrase to doubt the truth or value of something If I were you, I’d take his advice with a pinch of salt. Thesaurus: to not trust or believe someone or somethingsynonym Main entry: salt * * * take (something) with a pinch of salt see … Useful english dictionary
Take Me with U — Single par Prince The Revolution extrait de l’album Purple Rain Face B Baby I m a Star Sortie 25 janvier 1985 Enregistrement 24 … Wikipédia en Français
take something with a pinch of salt — take (something) with a pinch of salt British & Australian, American & Australian if you take what someone says with a pinch of salt, you do not completely believe it. You have to take everything she says with a pinch of salt. She has a tendency… … New idioms dictionary
Take Me with U — Prince Veröffentlichung 25. Januar 1985 Länge 3:54 Genre(s) Rock, Funk, Pop Autor(en) Prince … Deutsch Wikipedia
take issue with sth — FORMAL ► to disagree strongly with someone: take issue with sb over sth »I took issue with him over his interpretation of the instructions. Main Entry: ↑issue … Financial and business terms
take\ smth\ with\ a\ grain\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
take\ smth\ with\ a\ pinch\ of\ salt — • take (smth) with a grain of salt • take (smth) with a pinch of salt v. phr. To accept or believe only in part; not accept too much. A man who says he is not a candidate for President should usually have his statement taken with a grain of salt … Словарь американских идиом
take issue with someone — take issue with (someone) to disagree with someone or something. I take issue with people who say it is unpatriotic to criticize our government. Thorogood took issue with the story that he had a drinking problem, calling it a nasty rumor … New idioms dictionary
take issue with — (someone) to disagree with someone or something. I take issue with people who say it is unpatriotic to criticize our government. Thorogood took issue with the story that he had a drinking problem, calling it a nasty rumor … New idioms dictionary
take up with someone — take up with (someone) to begin a romantic relationship with someone. Her sister has taken up with a former high school sweetheart. Immigrants who have left families behind in their home countries sometimes take up with new partners here … New idioms dictionary
take up with — (someone) to begin a romantic relationship with someone. Her sister has taken up with a former high school sweetheart. Immigrants who have left families behind in their home countries sometimes take up with new partners here … New idioms dictionary
